ما هو معنى العبارة "be left to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be left to معنى | be left to بالعربي | be left to ترجمه

يعني أن شيئًا ما يترك لشخص أو شيء آخر ليتخذ القرار أو ليتحمل المسؤولية. يستخدم هذا التعبير عندما نريد الإشارة إلى أن الأمر متروك للآخرين للتعامل معه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be left to"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'be' و 'left to'. 'Be' هو جزء من الفعل يشير إلى الحالة أو الوضع، بينما 'left to' يشير إلى الاتجاه أو المكان الذي تم ترك الشيء أو القرار فيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "be left to"

  • Q: What should we do with the leftover food?
    A: It can be left to the volunteers to decide.
    Q (ترجمة): ماذا يجب أن نفعل مع الطعام المتبقي؟
    A (ترجمة): يمكن تركه للمتطوعين ليقرروا.
  • Q: Who should handle the final decision on the project?
    A: The final decision can be left to the project manager.
    Q (ترجمة): من يجب أن يتولى القرار النهائي بشأن المشروع؟
    A (ترجمة): يمكن ترك القرار النهائي لمدير المشروع.

✍️ be left to امثلة على | be left to معنى كلمة | be left to جمل على

  • مثال: The responsibility of cleaning the classroom can be left to the students.
    ترجمة: يمكن ترك مسؤولية تنظيف الفصل الدراسي للطلاب.
  • مثال: The decision on how to spend the budget can be left to the committee.
    ترجمة: يمكن ترك القرار بشأن كيفية قضاء الميزانية لللجنة.
  • مثال: The task of organizing the event can be left to the event coordinator.
    ترجمة: يمكن ترك مهمة تنظيم الحدث لمنسق الحدث.
  • مثال: The issue of parking can be left to the residents to solve.
    ترجمة: يمكن ترك مسألة التخزين للسكان لحلها.
  • مثال: The choice of menu can be left to the chef.
    ترجمة: يمكن ترك اختيار القائمة للطاهي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be left to"

  • عبارة: leave it to
    مثال: You can leave it to me to handle the situation.
    ترجمة: يمكنك ترك الأمر لي للتعامل مع الموقف.
  • عبارة: leave in the hands of
    مثال: We decided to leave the project in the hands of the experts.
    ترجمة: قررنا ترك المشروع في أيدي الخبراء.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be left to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a big decision to be made about the annual festival. The villagers were divided on whether to focus on traditional activities or introduce new attractions. After much debate, they decided to leave the decision to the youth of the village, believing that they would bring a fresh perspective to the event. The youth organized a vibrant festival that blended tradition with innovation, pleasing everyone in the end.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، يجب اتخاذ قرار كبير بشأن المهرجان السنوي. كان القرويون منقسمين حول ما إذا كان يجب التركيز على الأنشطة التقليدية أم إدخال جذبات جديدة. بعد الكثير من الجدل، قرروا ترك القرار للشباب في القرية، معتقدين أنهم سيجلبون وجهة نظر جديدة للحدث. نظم الشباب مهرجاناً حيوياً أخلط التقاليد بالابتكار، مما أسعد الجميع في النهاية.

📌العبارات المتعلقة بـ be left to

عبارة معنى العبارة
be left behind يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لم يتمكن من الالتزام بالمجموعة أو التقدم معها. يمكن أن يستخدم هذا العبارة لوصف الأشخاص الذين لم يتمكنوا من التقدم في الحياة أو العمل بسبب الضعف أو التخلف.
turn left يعني الانعطاف إلى اليسار. يستخدم هذا التعبير عادة في التوجيه أو القيادة عندما تحتاج إلى تغيير اتجاهك إلى اليسار.
be left unattended يعني أن شيئًا ما لم يتم مراقبته أو إشرافه، مما قد يؤدي إلى حدوث مشاكل أو خطر. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى أن شخصًا أو شيء لم يتم الاهتمام به بشكل كافٍ، مما قد يؤدي إلى نتائج غير مرغوب فيها.

📝الجمل المتعلقة بـ be left to

الجمل
Very young children should not be left to play without supervision.